Hrvatska ima tradiciju proizvodnje vina još iz vremena kad je Rimsko carstvo vladalo svijetom. Prve drvene bačve za čuvanje vina na svijetu počele su se proizvoditi upravo u Hrvatskoj!

Croatia has a tradition of producing wine since the times when the Roman empire ruled the world. Wooden barrels for wine storing were first ever made in Croatia!

La Croatie a une tradition de production de vin depuis le temps ou l'empire romain a jugé le monde. Premiere des tonneaux en bois pour le stockage de vin dans le monde a commencé a etre produites en Croatie!

Chorvatsko má tradici výroby vína, jelikož v době, kdy římská říše vládli světu. První dřevěné sudy pro skladování vína na světě začal být vyráběn v Chorvatsku!

In Kroatien reicht die Tradition der Weinherstellung bereits in die Zeit des Römischen Reichs. Die Fertigung der weltweit ersten Holzfässer für Wein begann gerade in Kroatien!

La Croazia ha una tradizione di produzione di vino dal momento in cui l'impero romano ha dichiarato il mondo. Prima botti di legno per la conservazione del vino nel mondo ha iniziato a essere prodotte in Croazia!

​Hrvaška ima tradicijo izdelovanja vina, saj je čas, ko je Rimski imperij vladal svetu. Prva lesenih sodih za skladiščenje vina v svetu začela proizvajati v Hrvaška!

Kroatien har en tradition for at producere vin, da det tidspunkt, hvor det romerske imperium regerede verden. Forste trafade til lagring af vin i verden begyndte at blive produceret i Kroatien!

Хорватия имеет традицию производства вина со времен, когда в Римской империи правили миром. Деревянные бочки для хранения вин впервые были когда-либо сделанных в Хорватии!

Chorwacja ma tradycji produkcji wina, gdyż w czasie, kiedy rządził imperium rzymskiego świata. Pierwsze drewniane beczki do przechowywania wina na świecie zaczęły być produkowane w Chorwacji!

A Croácia tem uma tradiçao de produçao de vinho desde o momento em que o império romano dominou o mundo. Primeira barris de madeira para armazenagem de vinho do mundo começou a ser produzido na Croácia!

Kroatien har en tradition att producera vin sedan den tid da det romerska riket regerade världen. Första träfat för lagring av vin i världen började att tillverkas i Kroatien!